出版物のご案内
CAJLE publications

 

ニュースレター

• 毎年２回、６月と１１月に発行。会員を結ぶ会報として、活動報告やこれからの行事予定、役員及び事務局からのお知らせを載せるほか、日本語教育に関する実践報告、連載、そして各地で行われる会議や行事の報告などの記事も紹介している。編集部では、ニュースレターに載せる記事を、随時募集。日本語教育に関する情報やエッセイなど、会員以外の方々からの投稿も歓迎。

問い合わせ：楊暁捷 email: xyang@ucalgary.ca

論文集 ジャーナルCAJLE

• 大学部会の主たる活動の一つである研究論文集。第１号（1997）、第２号（1998）、第３号（2000）、第４号（2001）第5号（2003）が既に出ている(２号以降、在庫あり)。（クリックすると各号の目次がご覧になれます。）対象分野は日本語教育（理論及び実践報告）、日本語学（第二言語習得・イマージョン・バイリンガル教育なども含む）、一般言語学など。使用言語は日本語または英(仏)語。投稿原稿は未掲載論文に限る。学会・研究会等で口答発表した論文も他の論集や紀要に未掲載であれば歓迎。合否は数名のメンバーで構成される審査委員会で決定の上、通知される。
• 第7号に載せる論文を募集しています。詳しくは、こちらをクリックして下さい。

購入申し込み：鈴木美知子 Fax: (416) 516-8402／email: suzu@echo-on.net
投稿に関する問い合わせ：桶谷仁美 email: hoketani@emich.edu

継承語としての日本語教育
ーカナダの経験を踏まえてー

• 1994-6年にわたる、予算削減下、刻々と事情の変わる小、中学生向け日本語学校や継承語プログラムの現状をカナダ全地域に渡って集め、加えて、年少者の日本語教育に関連するエッセイ「カナダの経験を踏まえて」５、研究論文５、教師用ガイド、教師用レッスンプラン：実例３つなどを掲載する現状報告集である。（1997年出版、159ページ）

問い合わせ／購入申し込み
鈴木美知子 Fax: (416) 516-8402／email: suzu@echo-on.net

子どもの会話力の見方と評価
ーバイリンガル会話テスト（OBC）の開発ー
（Oral Proficiency Assessment for Billingual Children)
　　

• 1991年より8年間にわたり、2言語環境下で継承語教育を受けている子ども達の会話力を評価するためのツールとして研究開発された会話テストであり、年少者の日本語、会話力の評価、テストの概要、実施法、実物大絵カード、テスト実例、採点・評価法など、各項目にわたって詳述し、読者の実用に対応できるよう構成されている。（2000年出版、149ページ）

＜お知らせ＞...(May 3, 2002)

限定版として出版いたしました「子どもの会話力の見方と評価 ー バイリンガル会話テスト（OBC）の開発ー」は、この度在庫切れとなりました。再版につきましては、慎重に検討しております。なお、閲覧希望者には、下記の条件にて事務局より貸し出しをいたしますのでご利用ください。（貸出し担当  鈴木美知子)

・貸し出し期限：30日間
・送料：往復自己負担
・申し込み方法：借用依頼書、手数料、片道送料をもって書面にて申し込む。
・手数料＋片道送料：カナダ国内＝＄3.10CA 、アメリカ=＄3.92US、その他＝＄7.70US
・小切手支払先：Canadian Association for Japanese Language Education (CAJLE)
・申し込み書送付先：CAJLE
 382 Harbord Street, Toronto, Ontario M6H 1H9 CANADA
・ 問合わせ：鈴木美知子（Michiko Suzuki) (416)516-8146, suzu@echo-on.net